I need to insert the TIFF file into AutoCAD without the white background. Please tell me how I can accomplish that.
Creating transparency is not necessary.
You need to convert your image to Black-and-white.
Tools -> Convert -> To BW (Ordered)
{or other method – Floyd Steinberg, Threshold}

Converting to Black-and-white
Save this file with G4Fax compression
How to save TIFF file with G4Fax compression
Settings | User settings | Saving | Tiff compression
Use default compression = ON
Black-and-white = G4fax
OK

Saving tab – TIFF compression
Now use
File -> Save as …
to save your file
Available program with these features:
- Advanced TIFF Editor Plus (free download, home page);
- Advanced TIFF Editor (free download, home page);