It would be nice if we could drag and drop thumbnails of pages between the two open documents.
This can be done in a different way.
Select required pages.
Click “Pages | Copy selected pages” in the first instance.
In the second instance you need to choose necessary position and click “Pages | Paste selected pages”.