Is it possible with ATE+ to:
From batch processing, actions, add text (Watermark) to automatically
capture the filename being processed and insert it in the document?
Yes, it’s possible.
File | Batch Process | Add | Text
Text field | Insert Info | File Name